1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 I... ci sono stati eventi che hanno avuto inizio alle... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Dopo il ciclone in cui io e Floyd ci siamo incontrati, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 circa una settimana dopo il ciclone, sarebbe... Floyd e io avevamo legato. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Ha organizzato una celebrazione del cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Sai dov'è il Jamba Juice è in Centre Street? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Sì, sì, sì. Sì, quello è... È proprio vicino alla stazione. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 È proprio vicino al mio ufficio. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 È proprio dietro il Jamba Juice, Purina aziendale. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Freddo. -Sì. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Lo sai, quello... anche quello è il mio Jamba Juice. Centrale. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Va bene. Beh, wow, anch'io. -Sono lì tutto il tempo. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Tipo, il... il Go Getter è la mia spinta energetica, sai? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Una volta era il caffè, ma stavo bevendo, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 tipo, sai... era come, "Aspetta qui, cosa?" 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Sai? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Sì. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Carino. Sì, vai a prendere. Sono anch'io. Oh. Va bene. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -È vero? -Sì. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 È quello più sano, più o meno. Non credi? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd ottiene il PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Amore al cioccolato. -Sì. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -Bello. -Voglio dire, è praticamente un frappè. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 E le ragazze? Cosa gli piace fare? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Oh, beh, vediamo. Ultimamente si dedicano all'artigianato. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Ballare. -Ballare. Ragazzi, avete una scuola di danza? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 No, abbiamo solo... abbiamo solo ho iniziato a cercare, in realtà. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Balla con la signorina Ashley Accademia di danza su Campbell. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Sì, è bello, eh? -Bene? No, è fantastico. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Abbiamo ingaggiato Richard lassù per il... Lui, sai, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 ha alcune cose. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Non gli piace lo sport... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh, va bene. -...quindi abbiamo dovuto farlo 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -provare altre cose. -Sì. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Ehi, ehi! Ehi, Riccardo! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Mostra a Eimy alcuni dei tuoi passi di danza. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Non ho nessun passo di danza. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Sì, è vero. Ok, risposta giusta. Eccezionale. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 Lui... non ha ancora imparato niente? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -Oppure si comporta semplicemente male, oppure... -No, è quello che sto dicendo. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Abbiamo comprato tipo un pacchetto di danza per tre mesi, e poi non è nemmeno andato. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Tipo, nemmeno una volta. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Ma non volevo che diventasse una cosa dove si sentiva come se ci avesse deluso 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 perché abbiamo pagato tutti quei soldi, quindi sono andato. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Sono un... firmo. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Faccio il grande palco al 314 Fest ogni estate. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Il grande palco dell'hip-hop, tipo RandB. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 E, sai, vogliono solo me per firmare i testi, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 ma io... volevo dare il pubblico sordo, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 come, un'esperienza più ricca. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Quindi volevo collegare i testi a, tipo, un ritmo e un groove. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 E mi sono appassionato davvero. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Oh. -E poi ho rinnovato il pacchetto. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Per te? -Cazzo sì. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Oh. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Allora, ti occupi del meteo? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Sì, lo faccio. Yeah Yeah. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Il mio preferito, in realtà. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Preferito assoluto. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Grazie mille. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Quello è... -Tempo locale preferito totale. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Canale 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 E' molto... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 Io... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Sai, io... Non è l'unico... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Ho... ho un mare profondo impresa di demolizioni 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 al largo delle coste del Canada... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Wow. Oh. -...che ho fondato. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 E io... E io ancora... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 vado... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Supervisiono e ingegnere, la... la... la grande dimostrazione. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Quindi sì, io... lo faccio. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Io... -Cosa? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 io sono il... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Mi chiamano... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 il Bang Master, in realtà. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 O il Big Bang, a volte. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Quindi, comunque, sono lassù. Lo sto facendo. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Sto supervisionando, sai, davvero il tutto, sai, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 compagnia del cazzo. Tutto pericoloso. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Quindi, sai, faccio anche questo al tempo. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Sai, devo cambiare un po' le cose. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Oh. -Sì. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Va bene. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Maestro del botto. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Il Big Bang. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Tre, quattro. Destra, sinistra. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Destra, sinistra. Due, tre. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Incrociato. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Batti le mani. Buon lavoro! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Salto. Salto. Due, tre. A destra. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 A sinistra. Adesso andiamo in giro per il mondo. Oh, eccoci qua! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Dai. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop principiante, cinque minuti. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 In che classe sei? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Hip hop intermedio. -Va bene. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Sì, è un buon allenamento. Sai, sto cercando di perderne alcuni. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Beh, fa bene alla frequenza cardiaca. Fa bene anche alla mia curva. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Per cosa? -Peyronie. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -O si. -Sì. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Di solito causato da un trauma. Trauma contusivo. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 Il mio lo era. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Cosa... cosa ah... cosa è successo? Ti dispiace se te lo chiedo? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 No, te lo dirò. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Ho fatto questo colloquio di lavoro a Chicago. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Ho avuto un colloquio magari per iniziare il trading azionario. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 Un'idea di Carol. È stata una buona idea. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Stai benissimo. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Vendevo toner per stampante, che nessuno comprava più davvero. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Ok. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Il lavoro a Chicago sarebbe stato soldi piuttosto buoni, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 come un grosso problema per la famiglia. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Quindi sono andato in centro per questa cosa. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 {\an8}Mi ha fatto arrivare molto presto. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Quindi sarei in anticipo. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 E quindi, sono lì attraversando LaSalle, strada trafficata, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 il sole sta sorgendo e ho assistito a questa cosa. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Questo ragazzo è nel mezzo di, tipo, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -cinque corsie, sei corsie. Non lo so. -Ehi, ehi, ehi! Sì! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Camminare avanti e indietro. Ha problemi di salute mentale. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Ed eccolo lì. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Ad esempio, è lì che vuole essere, tipo, in quel pericolo. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Che meraviglia, amico. Tipo, le macchine, tipo, volando proprio accanto a lui. Che meraviglia! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Ad esempio, sta quasi per essere ucciso 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 ma continua a sorridere e, tipo, girare su se stesso, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 quasi morendo per tutto il tempo. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Tu... Allora, cosa, tipo... -Quindi, io... vado a prenderlo. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 E lo capisco. E lo stringo in un forte abbraccio. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 E poi noi, tipo, Frogger torna al sicuro. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 E poi cosa è successo? Sei stato colpito al pene da un'auto? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 No, no. Ho saputo della notizia. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Sono qui con Floyd Smernitch, chi solo poche ore fa 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 ha rischiato la vita per salvarlo un giovane problematico 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 dal pericolo reale a LaSalle stamattina. Floyd, ti consideri un eroe? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Tu... io... No, non penso che sia... Non penso che sia importante. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Penso... penso che ciò che è importante... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Quindi mi sono precipitato questa trafficata strada del centro 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 perché sono in ritardo, e Carol vuole davvero ottenere questo lavoro. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Sì. Ma dimmi cos'è successo con... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Ok, hip-hop principiante. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -Questo è successo più tardi. -Sì? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Sì. EHI! Ehi, primo giorno? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Sì. -Sì. Sei eccitato? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Va bene, bello. Beh, voglio che tu ti diverta 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 e, sai, balla al meglio. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Ma ricorda, non devi ballare meglio 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -di chiunque altro... -Esatto. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...perché non è uno sport. È una forma di espressione. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 Ed eccoci qui! E sentilo. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 SÌ! Sembra fantastico! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -Va bene! -Ehi, Clark, posso fare un salto? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -SÌ. -Un salto? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Va bene. Stai bene! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Sì, mi dispiace, amico. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Sì, quest'auto ha 14 anni, ma immagino che questo significhi che è vecchia. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Ehi, tesoro. -EHI. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Sì, è morto. Modo. Quindi dovrò farlo rimorchiare. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 Devo aspettare fino a il mio prossimo stipendio, immagino. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Va bene. - Vado a dirlo alla signorina Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 che abbandoneremo la macchina qui, per un po'. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Va bene. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Ho provato a farla andare di nuovo con i miei maglioni. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Probabilmente potresti semplicemente toccarlo, con la tua mano. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Probabilmente inizierebbe subito. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Le sta bene! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Va bene. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -Le va bene. -Va bene. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 -A dopo, amico! -A dopo, amico. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, ehi. Grazie. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Famiglia con un'auto. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Voglio dire, anche se non stavo prendendo il corso di ballo del RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 non ne avremmo ancora abbastanza per un'altra buona macchina, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 solo perché tu lo sappia. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Non voglio che tu ne dia la colpa sulle lezioni di ballo del RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Va bene. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -È strano. -Che cosa? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Prendendo l'autobus. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Non prenderai l'autobus. Prendo l'autobus. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Tu prenderai l'unica macchina 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 perché lavoro per strada, l'autobus scende, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 e lavori in posti strani e lontani. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Non so nemmeno perché lo sei ancora seduto qui alla fermata dell'autobus. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Devi portare Richard a scuola. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Volevo dire che è strano che stai prendendo l'autobus 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 mentre prendo la macchina. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Volevo dirlo prima che salissi in macchina. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Va bene, grazie. -Va bene. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Va bene. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Ti amo. -Che cosa? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Ti amo. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 Ti amo. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Ok, non riesco a sentire... Non riesco a sentirti dalla nostra unica macchina. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 Cosa stai dicendo? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Va bene, ciao, ci vediamo. -Ci vediamo. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Fanculo. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Andiamo, andiamo. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, carino. Va bene. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Va bene, ci vediamo. -Ciao. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Va bene. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 CIAO. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Vai a prendere? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Sì. Ogni mio giorno. Vai a prendere. Di sicuro, sì. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Stesso. Di solito fai una pausa a mezzogiorno, fai salire l'energia. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Ti capisco. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Cos'è la "bandiera"? -Per la pastella? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 Il... dice "pavese" in questo libricino che mi hanno regalato, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 ma è come se dovessi già farlo sapere cos'è il bunting. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Va bene. -Non so cosa sia. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Sì, è... -Stamina. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Sì... te lo spiegherò. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Ogni volta che lo chiedo a Floyd qualcosa che riguardi le cose da ump, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 è come... agisce come se non stessi nemmeno parlando. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Lo sei... lo sei sempre stato innamorato dell'arbitraggio? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Non sono mai stato innamorato dell'arbitraggio, anche adesso che lo sto facendo. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Ma sono 85 a partita, ed è proprio dietro casa, quindi... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Stai esplodendo. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 È una chiamata dimostrativa. Quello è per la demolizione. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Scusa. I... i ragazzi, sono... Hanno avuto un grosso lavoro oggi. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Sono... si innervosiscono e una specie di gatto fuori. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 E devono chiamare qualcuno che, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 lo sai, l'ho fatto un sacco di volte, sai? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Fanno la figa. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Che cos'è? -Si sono arrabbiati e ti hanno chiamato? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Quindi non so niente di cose sull'ump. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Forse dovrei andare su "Mi piace". una partita dei Cardinals, vero? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Ma è costoso. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 E probabilmente nemmeno io capire cosa sta succedendo 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 in una partita dei Cardinals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Sai, riceviamo biglietti per gruppi. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Sì? -Sì, al WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Li mettiamo in blocco e... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 forse potresti unirti a uno di questi? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Sì, voglio dire, sarebbe... Vorrei unirmi, sì. Tipo, quando? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 C'è un programma di partite. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Quelle informazioni sono qui. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Tipo, guarda. Giovedì? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Can you do it Thursday? E poi potrei forse unirmi a quel blocco? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Fammi controllare il mio programma di lavoro. -Dai. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Non fare la stronzata. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -Perché sta andando verso il lanciatore? -Per parlare con il lanciatore. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Ecco qui. Passa semplicemente quello laggiù. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -Riguardo a cosa? -Probabilmente per il lancio. Sai? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Lo so. Mi sto solo divertendo. No, quello è tuo. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Afferralo. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Questa è la birra leggera. Afferralo. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Prendi quello? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Sì. È tuo. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Afferralo. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 C'è un limite a quanti? timeout che possono ottenere? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Non... No. Non credo. Il... 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Il baseball è uno di quei giochi che non ha l'orologio. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Interessante. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Sì. -Interessante. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Saluti. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Vuoi passare questo? -Sì. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Eccone un altro. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Dovresti venire a Strohmeyer sabato e vedere il mio gioco. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Guarda le mie mosse nella big league. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 O si? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Sarebbe fantastico vedere Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Oh, beh, in realtà non sarà lì 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 perché lo sarà nel sud dello stato da sua madre. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -O si? -Sì. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -Sabato? -14:00 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Vado in bicicletta a Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Nel pomeriggio del sabato, quindi... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Fantastico. -Sì. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Perché è allora che sarò lì. Quindi... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Sabato pomeriggio. E Floyd sarà nel sud dello Stato. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Gioca a palla! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Sciopero tre! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Mercoledì pomeriggio potrei. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Potrei anch'io. -Sì? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 Al Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Sarà una settimana lunga fino ad allora. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Ascoltare. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Posso dirti una cosa? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Puoi fare qualsiasi cosa con me. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Non devi mai avere paure di condividere qualcosa con me. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 Al Quality Garden Suites, o ovunque ci troviamo. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Voglio i tuoi sogni. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Vuoi i miei sogni? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 Al Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Dammi i tuoi sogni. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Dimmi. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Vorrei... vorrei per te... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 per sedermi sulla mia faccia. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Sì? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 E fai gli affari tuoi. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Sai, svolgi attività sul tuo telefono. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Solo... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Proprio mentre ti siedi sulla mia faccia. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Sì, è il 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Sarà il secondo tentativo di consegna. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Ok, bene, c'è scritto qui. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Presa. -Che cosa? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx mi ha messo in attesa, ed è colpa loro. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Quindi faresti... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 ti incontreresti più regolarmente al Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Sì. I nostri incontri da sogno, sì. -Cos'è un incontro da sogno? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Beh, era allora che ci incontravamo 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 e realizzare il sogno dell'altro. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Sessualmente. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Realizza tutti i nostri sogni. Al Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Sì. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 E' quello in periferia, vero? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Sì. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Ed è lì che i tuoi sogni si sono avverati? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Sì. -Sì. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Come? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Tipo cosa? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Tipo, qual è uno dei tuoi sogni? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Come... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 peso. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Posizionamento del peso. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Posizionamento del peso? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Come qualcuno... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 ti mettono il loro peso addosso... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 sul tuo... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 su di te. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Così buono. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Così buono. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Allora, quando avrai? Roba informatica di Smernitch? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Ora, ora e mezza. -Va bene. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest è in custodia. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Sì, bell'arresto. -Che cos'è? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 È stato un bell'arresto. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Va bene. -Prove sostanziali. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 E' sulla scena. Abbiamo un movente. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 E ora che è trattenuto, ne otterremo di più. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Di solito è così, tipo, va giù, sai? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Va bene. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Va bene. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Nessuno si fa una sega sulle riviste nella società moderna. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Bene, questo ragazzo l'ha fatto. Intervisterò Forrest. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 E ti voglio per intervistare la moglie. Per favore. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Vedi, vuoi intervistare entrambi i soggetti di una vicenda problematica allo stesso tempo 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 quindi non hanno tempo per chiarire la loro storia, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -se ti racconteranno una storia. -Sì, lo sapevo. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Posso intervistarlo. Puoi intervistarla. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Tu intervisti lei, io intervisterò lui. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Vorrei intervistarlo. -Vorrei che la intervistassi. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -Perché? -Non è una sospettata. Sono al comando. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Devi capirlo. E' in arresto. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 È solo che... mi serve la sua versione 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 così saprò quando mente. Ora vai a intervistarla, per favore, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Floyd Smernitch l'ha fatto una polizza di assicurazione sulla vita? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 Assolutamente no, José. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Sig.ra. Smernitch, dove... -Amore-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 C'è una cosa. Amore-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 La signora Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Dove hai incontrato Clark Forrest per la prima volta? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. C'era un cornhole ritrovarci sul nostro prato. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 È stato allora che tu e Clark Forrest ha iniziato la vostra relazione? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 No, è stato allora che ho conosciuto Clark Forrest. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 E mi ha detto che possedeva e gestito o fondato, qualunque cosa, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 un'azienda che lo ha fatto esplosioni nelle profondità marine in Canada. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 - Te l'ha detto Clark Forrest? -Sì, è quello che ho appena detto. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 E questo non era vero? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 L'ho scoperto più tardi. No, non era vero. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Niente di tutto ciò era vero? -NO. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Ma in quel momento, gli credevi? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Non avevo motivo di pensare che stesse mentendo. Puoi parlare, per favore? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 E che effetto ha avuto questo su di te? quando te lo hanno detto 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 Il signor Forrest ha supervisionato le esplosioni sottomarine e cose del genere? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Sì, ero interessato e curioso, sai, riguardo al suo lavoro sull'esplosione. Sì. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 E di cosa hai parlato? al signor Forrest riguardo? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Ho parlato di mio figlio, e riguardo al lavoro, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 e Jamba Juice e... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 e mio marito, questo è tutto. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Voglio dire, non ci pensavo che l'ordinario conta 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 della mia vita sarebbe molto intrigante, davvero, a chiunque. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Sono uguali a chiunque altro, quindi... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Non parlo molto, davvero quindi non ho detto molto. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Quindi è giusto dirlo che questa relazione, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 è stato istigato da Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Puoi parlare? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Stava cercando di sedurti, o in quel modo? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -Si comportava in quel modo? -Si comportava in quel modo, sì. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Esplosioni, intendo. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Sì. Giusto? Dai. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 E quando ha visto il signor Forrest la prossima volta? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 - Succo di Jamba. -Quindi eri allo stesso Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Ti imbatti nel signor Forrest. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Sì. -Chi c'era prima? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 Mi ricordo... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Ho visto il signor Forrest al bancone situazione sgabello da bar, quando sono entrato. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Quindi era lì. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Poi sei entrato tu. -Sì. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -E abbiamo ordinato la stessa cosa. -Lo stesso Jamba Juice. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice realizza diverse combinazioni di succhi, sì. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 E il signor Forrest e ho ordinato lo stesso, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 che era il Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Sai, quindi l'abbiamo fatto una piccola risata a riguardo. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Ti sei fatto una risata. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Sì. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Allora, cornhole, Jamba Juice, ancora qualche incontro, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -e poi ebbe inizio una breve intimità. -Sì, e poi è finita. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Had you ever discussed lasciare tuo marito? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Hai discusso con Clark? -SÌ. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Sì, molte volte. Molte volte. -Discusso in che modo? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Discusso nel modo dove gli ho detto molte volte 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 che non avevo alcun interesse nel lasciare mio marito 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 e che non lo farei mai. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Questo è tutto. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Grazie. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Va bene. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Ho un mandato per ritirare la posta che hai ricevuto questa settimana come prova. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -Ancora questo? -Ancora questo cosa? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -Lo fai di nuovo? -Lo facciamo ogni settimana. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Per una durata. Tutto ti verrà restituito. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Dove vengono conservati le tue fatture e i tuoi file? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -Nella conigliera. -La conigliera? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Sì, non abbiamo un tipo da ufficio situazione in questa casa, quindi... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 manteniamo tutta la documentazione in una conigliera. Oh. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Oh"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Wow, con tutte queste domande e cose del genere, ok? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Mi dispiace. Scusa. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -Va tutto bene. -Sai, è appena stato... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 molto. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Ovviamente. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Posso vedere la conigliera? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Sicuro. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Questo contiene questioni fiscali? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Della tua famiglia? Questa scatola? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Questa è roba di Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Vorrei prendere questo Anche per la valutazione, signora. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Quindi realizza i tuoi sogni diventare realtà, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Lei realizza i tuoi sogni, Clark. E poi ti dice: 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 dopo tutto ciò, è ancora innamorata di suo marito. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Non è quello che ti succederà dopo? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Unghie, capelli, fianchi, tacchi Faccia fatta, labbra vere 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Borsa piena, banconote grosse Sì, sono un pezzo grosso... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 È stato davvero carino da parte di Floyd per procurarci tutti i biglietti. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Sì, assolutamente. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Tu, io, desideri Nuovo telefono, chi è questo? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Ragazzi, volete dell'acqua? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Ne vorrei uno. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Vuoi dell'acqua? -No, grazie. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -NO? Va bene. -Grazie. Grazie. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Ragazza, cosa ha appena detto quella ragazza, ragazza? Oh, ragazza, non ballo, lavoro 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Non gioco, uccido 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Non cammino, mi pavoneggiamo, mi pavoneggiamo, mi pavoneggiamo E poi sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Ma non lavoro gratis 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Non è quello il tè, Hunty Quindi fai piovere su di me 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -E potrei farti vedere -Cosa gli farai vedere? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Le mie unghie, i capelli, i fianchi, i tacchi Unghie, capelli, fianchi, tacchi, unghie... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Lui è semplicemente... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Okay, bambole, lo sapete tutti Che ore sono, andiamo... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Stai bene? -Guardalo. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Tutti a terra... - Floyd? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Allunga quelle braccia Allunga quelle gambe 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Allunga quel polso Allunga quella trama... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Ci sta provando così tanto. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Voglio vederti lavorare, andiamo 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Lascia per me, lascia per me, lascia Lascia per me, lascia per me, lascia 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Lascia per me, lascia per me... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Sì, lui... tu... è piuttosto bravo. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Non penseresti che un ragazzo, tipo, così grande 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 o che un ragazzo in sovrappeso sarebbe fantastico svolazzare. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 È atletico. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Sai, voglio dire, sono preoccupato riguardo al suo peso un po', 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 ma ci stiamo lavorando. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Fammi le palpebre, batti le palpebre, vai Fammi le palpebre, batti le palpebre, vai... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Dio, spero che il suo cuore non scoppia semplicemente lassù. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Gira per me, gira Gira per me, gira per me, gira... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Guardalo. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Amico, guardalo andare. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Di' ragazza per me, ragazza per me, ragazza Di' ragazza per me, ragazza per me, ragazza... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 Stai bene? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Di' ragazza per me, ragazza per me, ragazza 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Ora scatta per me, scatta per me, scatta... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, lo amo così tanto. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Scatta per me, scatta per me, scatta Scatta per me, scatta per me, scatta... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Voglio solo essere vecchia con lui. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Sai, guardalo. Lui è la cosa più dolce. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Voglio dire, nella mia mente, Mi stavo prendendo in giro 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 di tutta questa faccenda dei sordi RandB,... ma... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 guardalo, vai. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Ombra per me, ombra Ombra per me, ombra per me, ombra 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Getta ombra per me Ombra per me, ombra 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Ombra per me, ombra per me, ombra 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Adesso incolpa me Shablam per me, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam per me, shablam per me, shablam Shablam per me, shablam per me, shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam per me, shablam per me, shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 Questo è tutto 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Vai, ragazza! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Lei ti dice che, dopo tutto questo, è ancora innamorata di suo marito. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Ho i tuoi messaggi. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 E poi... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 poi fai amicizia con lui, il marito. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Voglio dire, fai davvero amicizia con lui. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 No? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Ho sbagliato la sequenza temporale? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Perché è allora che voi due, tu e Floyd Smernitch, ecco quando... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 è stato allora che ti sei avvicinato a lui. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Esatto. -Yeah Yeah. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Quindi potresti guadagnare la sua fiducia. Sì. Magari affrontalo. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Sbarazzati di lui. Ottieni una sorta di piano. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Non so di che tipo. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Ma ottieni una specie di piano. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 {\an8}-Allora, cos'è il DTF St. Louis? -E' un abbonamento che aveva la vittima. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 È un sito di incontri, un sito di collegamento. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Li abbiamo citati in giudizio. -Collegamento? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Sì. È come un sito di incontri sessuali. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Allora, cosa c'è qui? -Stava organizzando degli incontri. Con gli uomini. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Sì, giusto. Beh, il piccolo segreto di papà. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Gli piaceva davvero Indiana Jones. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Non lo so, era una cosa sua, personale. -Ha incontrato questo ragazzo. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Per farlo? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Voglio dire, "esso" come in cazzo? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Che cosa? Si incontrano per scopare? -Sì, è come un sito di sesso. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Va bene. -Sì. Per le persone sposate 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 per collegarsi e mettere mi piace... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Sì, in posti privati. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -Intorno a St. Louis? -Intorno a St. Louis, sì. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Ha incontrato questo ragazzo, ma il punto è questo. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Alcune settimane dopo, incontra questo ragazzo. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 {\an8}-Tigre Tigre. -SÌ. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 {\an8}Qui è Tiger Tiger? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Sì, è il profilo per questo ragazzo più giovane. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tigre Tigre dice: "Ci vediamo alle piscine Kevin Kline." 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, wow. È lì che è stato ucciso. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -La mattina di? -4:00 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 La mattina in cui abbiamo scoperto il corpo. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Ok, hai citato in giudizio questo profilo, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -cazzo, questo giovanotto? -Sì, ma non è un ragazzo giovane. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Si stava solo atteggiando a un ragazzo giovane. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 È Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Il ragazzo del meteo? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest è Tiger Tiger. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -Stai bene? -Sì. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Vuoi fare una pausa o qualcosa del genere, Tiger? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Ne vuoi fare cinque, Tiger? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 Perché continui a chiamarmi Tigre? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Perché tu sei Tiger Tiger. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Sì. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Hai creato questo profilo. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF St. Louis, Tiger Tiger, il tuo indirizzo IP. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Devono dircelo quando vengono citati in giudizio. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 gli piaceva incontrare uomini su questo sito. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Ti sei finto uomo. -A Floyd non piaceva incontrare uomini. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Non sai di cosa stai parlando. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -Questo è un ragazzo, vero? -SÌ. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Il suo nome è Christopher Robert Spurce. Vive a Twyla. Piccolo imprenditore. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 E aveva un appuntamento sessuale con Floyd Smernitch? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -SÌ. -Portalo qui. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Amore moderno? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 SÌ. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Allora, hai incontrato questo Rocksolid a colazione? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Sì. Colazione ordinaria. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Un ragazzo normale. Bel ragazzo. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 La colazione ha portato a qualche intimità o sesso? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 La colazione ha portato... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -un po' di gioco intimo e... -Un po'... Un po' cosa? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Un piccolo gioco di intimità. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Che cos'è? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Beh, potrebbero essere molte cose, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 ma in questo caso era giusto baciarsi nel parcheggio. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Hai baciato? -Sì. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Baci di che genere? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Come quello in cui metto la lingua nella sua bocca, baciando. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 C'erano ulteriori... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Gioco di culo. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Va bene. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Chi ha giocato con il culo di chi? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Gli ho toccato un po' il culo. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 E questo ha portato a qualche breve litigio. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Ehi, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Volevi che questo ragazzo se ne andasse. Gli piaceva incontrare uomini. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 L'hai presentato tu alla DTF St. Louis. Siete amici adesso. Va su questo sito. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Va... va a incontrare Tiger Tiger. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Ma quello sei tu, però. Invece muore. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Prendi la ragazza. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Questo è quello che è successo. Sì? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Sereno come il sole. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Cosa, hai paura di parlarmi adesso? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Non lo sono. -Non cosa? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Non Tigre Tigre? -Non ho paura. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Sei Tigre Tigre. -Sono Tigre Tigre. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Fanculo. Ma... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Ma cosa? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Troverai questa app sotto DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 E mentre non andrò per dirti cosa significa DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 se lo sai, allora lo saprai 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 che questo è preso di mira verso le coppie sposate 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 chi potrebbe ancora volerlo per divertirci un po' in segreto 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 con un nuovo volto qui nella zona di St. Louis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 nessun vincolo allegato. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Nessun vincolo allegato. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Tutta l'eccitazione, nessuna delle conseguenze. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 settembre, Carol Love-Smernitch a te. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 "Amo così tanto Floyd, vero? È così dolce 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 wow, e ha bisogno di qualcuno prendersi cura di lui. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 E quello sono io. Ed è quello che voglio fare." 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Ok, il prossimo messaggio sul tuo telefono, non le rispondi. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Manda un messaggio a Floyd subito dopo, e il tuo testo è... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 "Ehi, amico, stiamo festeggiando una domenica insieme. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Ragazzi, potete venire?" Floyd: "Bene, ci siamo." 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 EHI. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 EHI. Quindi, io... io... ho visto questa cosa. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Un segmento mentre stavo ricevendo pronto per la mia trasmissione. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Va bene. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Era un rapporto su un'app. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Incontri: app per appuntamenti. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Voglio dire, non lo è proprio un'app di appuntamenti, in realtà... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF St. Louis. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Cos'è il DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "Giù a scopare." 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 Giù a scopare? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Qualcuno risponde al tuo profilo, fissi un incontro, in un posto tranquillo, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 poi ti incontri. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Ho avuto un successo. Il primo da "Modern Love". 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Ehi, hai avuto successo, amico! -Ho avuto un successo. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Ben fatto. -Sì. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Penso che gli sia piaciuto il mio profilo. -Gli è sicuramente piaciuto il tuo profilo. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Ecco perché hai avuto il colpo. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Sì. E gli è piaciuto. -Sì. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Sai, penso di volerlo incontrare. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Mettilo sul proiettore. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Quindi... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 ti sei atteggiato a Tiger Tiger. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd manda un messaggio a Tiger Tiger e fa un piano per incontrarsi per fare sesso. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 E ha portato del porno con papà per affrontare il suo gioco. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Il preferito di papà Classici della masturbazione di Indiana Jones. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Allora lo mostri tu invece. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Sulla tua bici da nerd. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Bevete qualcosa insieme. Bloody Mary trovata sulla scena. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 {\an8}Ha una dose massiccia di Anfezina in esso. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Un'anfetamina farmaceutica. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Venti minuti dopo è morto. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Ti è stato prescritto Anfezyne il 3 novembre, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 sei giorni prima dell'omicidio. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 {\an8}Questa è premeditazione. Questo è l'omicidio uno. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 E nello stato del Missouri, che è lo stato in cui ci troviamo, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 questa è la pena di morte, amico. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Bene, ora hai paura di parlare. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Ciao? SÌ. Che cosa? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Questo è Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Sì. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Oh mio Dio, sì. Da quando era giovane. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Il tuo nome? -Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Grazie. Andrà tutto bene. -Va bene. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Perdonami. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Sono un detective della polizia di Twyla. Posso farti una domanda? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Sicuro. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Riconosci questo cliente? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Sì. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 {\an8}Quella è Brezza d'Anguria. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 E perché lo fai? chiamarla "Brezza d'Anguria"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Riceve sempre Brezza d'Anguria. Lo facciamo. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Chi è quello? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Brezza di anguria. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Sarebbe strano per questa donna ordinare il Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Sì. -Sì. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Perché è Watermelon Breeze. -Sì, è Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 C'è stato quel giorno strano, però. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Quindi questo ragazzo frequentava uomini a lato, su questo sito. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -La vittima? -Sì. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Il meteorologo si atteggia a ragazzo. Lo attira da Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 E questo povero ragazzo, pensa che andrà lì per fare sesso. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Porta il suo piccolo carburante per l'erezione pre-partita, alcuni, tipo, il classico porno di Indiana Jones. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 But Forrest shows up con una bevanda in lattina dosata. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -"Bevanda in lattina dosata"? -Anfezina. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 - Gli abbiamo fatto la prescrizione. -Va bene. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -Tutto qui? -Questo è tutto. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Beh, se è tutto qui, quello è l'omicidio uno. Capitale. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 - Ti sembra giusto? -Sembra giusto, sì. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Bella giornata. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Va bene. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Te l'ho accennato stamattina, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 lo fermiamo 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 e alcuni altri elementi del caso si romperà. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 È abbastanza normale, ma sì. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 E così è stato, come mi aspettavo. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 - Allora... bella giornata. -Bene. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Sì. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Allora, Tigre Tigre... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Quello è il nostro uomo, Forrest. Profilo falso. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Ha portato Smernitch a credere era un incontro sessuale su DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 Ed era pronto per il sesso, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 come evidenziato dai classici della sega di Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Ma invece arriva il meteorologo con un Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 e contiene Amphezyne. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 E sì, il meteorologo ne aveva una ricetta. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Meno di una settimana prima. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 E' Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Che cos'è? -Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 Non l'hai mai sentito a Twyla? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -NO. -Quello è il nodo più forte del mondo. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Questo è quello che chiamiamo caso come questo che è legato stretto. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 E' un Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch non se la stava cavando bene a quelle foto di Indiana Jones. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Perche' quelle foto sono di Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Non è porno. Quello è un Floyd Smernitch più giovane. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Ha qualche altro significato. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -È lui? -SÌ. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Lui... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Cosa? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 Ha portato lì le sue foto? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -La mattina in cui è stato ucciso? -SÌ. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 E... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -E cosa? -E la moglie mi ha mentito oggi. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Sì, riguardo? -La loro relazione. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 - Afferma che Forrest l'ha sedotta. -Sì, e? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Penso che lo fosse il contrario, Homer. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 Alla tua sinistra! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Il meteorologo Clark Forrest è stato addebitato 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 con l'omicidio della lingua dei segni americana interprete Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Stiamo imparando dall'ufficio del procuratore distrettuale 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 che c'era una relazione 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 tra Forrest e la moglie di Floyd Smernitch. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Ulteriori dettagli di questa indagine in corso 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 non sono ancora stati rilasciati. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Ehi, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 mi stanno accusando... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Questo... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Questo ragazzo... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Questo ragazzo è... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 sta parlando riguardo alla pena di morte, ok? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Va bene. Ciao. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Io non... non capisco cosa è successo. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Ho avuto quella cosa con Carol, mi dispiace, ma io... non ho fatto del male a Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Brezza di anguria.